NB : Le texte qui précède est protégé par le droit d’auteur. Merci à l’auteur et aux éditions de l'Observatoire de nous autoriser à le reproduire.

* Les notes de bas de page de la version originale n’ont pas été reproduites ici afin de faciliter la lecture.