Conspiracy Watch propose une traduction en français de ce texte publié dans le quotidien arabe basé à Londres Asharq Al-Awsat le 9 septembre 2009, quelques jours avant le huitième anniversaire des attentats du 11-Septembre, sous le titre “They Feed Our Illusions”. Mshari Al-Zaydi est un journaliste saoudien spécialisé dans le fondamentalisme islamique.
Dans le monde arabe, on reste fermement convaincu que les Américains et les Israéliens ont été les cerveaux des attentats de New York et Washington. Les dirigeants américains feraient bien de se demander pourquoi.
Il n’est pas rare que les manuels scolaires arabes exposent des versions conspirationnistes d’événements historiques, explique Hoda Al-Bakr, chercheuse égyptienne en sciences politiques.
En février 2007, l'écrivaine réformiste saoudienne Wajeha Al-Huwaidar avait publié un poème satirique intitulé « Quand » où elle déplorait la situation dans les pays arabes. Elle a écrit une suite à ce poème, qui a été publiée sur le site arabe libéral Aafaq le 13 mai 2007. Extraits.
