Dans une note datée de juillet 2025, le ministère américain de la Justice et le FBI affirment avoir passé au crible des centaines de gigaoctets de données et des scellés judiciaires liés à l’affaire Epstein. Ils concluent que Jeffrey Epstein a fait plus de mille victimes, que la thèse d'un assassinat maquillé en suicide n'est pas corroborée et qu'aucune « liste de clients » ni aucune preuve crédible de chantage n'a été trouvée. Conspiracy Watch en propose ici une traduction intégrale en français.*
Département de la Justice des États-Unis
Federal Bureau of Investigation
Dans le cadre de notre engagement envers la transparence, le Département de la Justice et le Federal Bureau of Investigation ont mené un examen exhaustif des éléments d'enquête relatifs à Jeffrey Epstein. Afin de garantir l'exhaustivité de cet examen, le FBI a effectué des recherches numériques dans ses bases de données, ses disques durs et ses lecteurs réseau, ainsi que des recherches physiques dans les zones de travail des brigades, les armoires verrouillées, les bureaux, les placards et d'autres zones où des documents pertinents auraient pu être conservés. Ces recherches ont permis de découvrir une quantité importante de documents, incluant plus de 300 gigaoctets de données et des preuves physiques.
Les dossiers relatifs à Epstein comprennent un volume important d'images d'Epstein lui-même, des images et des vidéos de victimes mineures ou paraissant mineures, ainsi que plus de dix mille vidéos et images téléchargées de matériel pédopornographique illégal et d'autres contenus pornographiques. Des équipes d'agents, d'analystes, d'avocats et d'experts en protection de la vie privée et des libertés civiles ont passé au peigne fin les preuves numériques et documentaires dans le but de fournir au public le maximum d'informations possible, tout en protégeant simultanément les victimes. Une grande partie de ces documents fait l'objet d'une mise sous scellés par ordonnance judiciaire. Seule une fraction de ces éléments aurait été rendue publique si Epstein avait été jugé, car le placement sous scellés servait uniquement à protéger les victimes et n'exposait aucun tiers supplémentaire à des allégations d'actes répréhensibles illégaux. À travers cet examen, nous n'avons trouvé aucune base justifiant de revenir sur la non-divulgation de ces documents et nous ne permettrons pas la diffusion de pédopornographie.
Cet examen systématique n'a révélé aucune « liste de clients » compromettante. Aucune preuve crédible n'a été trouvée indiquant qu'Epstein aurait fait chanter des individus éminents dans le cadre de ses activités. Nous n'avons pas découvert d'éléments pouvant justifier l'ouverture d'une enquête contre des tiers non inculpés.
Conformément aux divulgations précédentes, cet examen a confirmé qu'Epstein a fait plus de mille victimes. Chacune a subi un traumatisme unique. Des informations sensibles relatives à ces victimes sont entremêlées dans l'ensemble des documents. Celles-ci incluent des détails spécifiques tels que les noms et l'apparence des victimes, des descriptions physiques, les lieux de naissance, les relations et les antécédents professionnels.
L'une de nos priorités absolues est de lutter contre l'exploitation des enfants et de rendre justice aux victimes. Perpétuer des théories infondées sur Epstein ne sert aucun de ces deux objectifs.
À cette fin, bien que nous nous soyons efforcés de fournir au public un maximum d'informations concernant Epstein et d'assurer l'examen de toute preuve en possession du gouvernement, le Département de la Justice et le Federal Bureau of Investigation ont déterminé qu'aucune autre divulgation ne serait appropriée ou justifiée.
À l'issue d'une enquête approfondie, les enquêteurs du FBI ont conclu que Jeffrey Epstein s'est suicidé dans sa cellule du Metropolitan Correctional Center à New York le 10 août 2019. Cette conclusion est cohérente avec les constatations précédentes, notamment les résultats de l'autopsie du 19 août 2019 du bureau du médecin légiste en chef de la ville de New York, la position de novembre 2019 du bureau du procureur des États-Unis pour le district sud de New York dans le cadre de l'enquête sur les agents correctionnels fédéraux chargés de surveiller Epstein, ainsi que les conclusions de juin 2023 du bureau de l'inspecteur général du DOJ.
La conclusion selon laquelle Epstein est décédé par suicide est en outre étayée par les images de vidéosurveillance de la zone commune de l'unité de logement spécial (SHU) où Epstein était détenu au moment de son décès. Comme l'a expliqué l'inspecteur général du DOJ en 2023, toute personne entrant ou tentant d'entrer dans l'aile où se trouvait la cellule d'Epstein depuis la zone commune de la SHU aurait été capturée par ces images. L'examen indépendant de ces images par le FBI a confirmé qu'à partir du moment où Epstein a été enfermé dans sa cellule vers 22h40 le 9 août 2019, jusqu'à environ 6h30 le lendemain matin, personne n'est entré dans aucune des ailes de la SHU.
Au cours de cet examen, le FBI a amélioré les séquences pertinentes en augmentant le contraste, en équilibrant les couleurs et en améliorant la netteté pour une plus grande clarté et une meilleure visibilité. Les vidéos brutes complètes et les versions améliorées sont disponibles aux liens suivants : https://www.justice.gov/video-filel ; https://www.justice.gov/video-file2.
* Trad. fr. assistée par IA.
Depuis dix-huit ans, Conspiracy Watch contribue à sensibiliser aux dangers du complotisme en assurant un travail d’information et de veille critique sans équivalent. Pour pérenniser nos activités, le soutien de nos lecteurs est indispensable.
